These German recipes in English are from my Mutti's hand-written cookbook ("Muttis Kochbuch"). Many favourites such as Königsberger Klopse mit Hollandische Sosse are included. And tortes. And cookies. And . . .
I as so blessed to have my Mutti's cookbook now that she is no longer alive. Filled with recipes and hints, she faithfully wrote what she made and how to make it. Most are in German, although some she translated into English herself.
From the kid-friendly dinner recipes I grew up with such as her quick, easy meatloaf to recipes for German holiday traditions that we kept, and her best cake recipes, her notes are a treasure trove for me.
Please note that these recipes are mostly traditional ones - not necessarily quick. Sometimes Mutti would make alterations or added hints to make things quicker and/or easier. But, they all tasted great!
I'm not sure where she got the recipes from - many I'm sure came to her from her Mutti and her Oma. If you find one here and know it's original source, please let me know so I can give proper credit.
In the meantime, I'll just be thankful to Mutti for taking the time to record these authentic German recipes and for teaching them to me.
These German recipes in English are categorized below. They are also available under the appropriate Recipes Tab above. Keep checking back here often, as it will take me a while to translate all her recipes and also convert the quantities from metric to imperial.
I hope you enjoy these delicious German recipes in English as much as I do. Just translating them and writing them out, brings back special memories of Mutti.
Want nutritional information for a recipe? Copy and paste the ingredient list and the number of servings into Calorie Count. It will give you an approximate calculation.
* * * * *
Download FREE "Herbs & Spices in the German Kitchen" NOW
by Subscribing to my FREE monthly Newsletter
Experience Germany: food, people, country, & RECIPES!
"Just like Oma's"
Recommended by Chef Glenn
"Sehr Gut, Gerhild!
Your Quick Fix Soups e-book is wonderful. My Swiss wife is going to love the soups that I make for her with your recipes. She already loves my soups, but your e-book will greatly expand the variety
Thank you for making the recipes easy to follow and see with the beautiful photos. The extra tips and options that you give after each recipe are very helpful. Thanks for the printable recipe cards, too!"
Quick answers to your questions?
Go to my
You'll find lots of German foodies ready to help!
Share your recipes and photos, too!
Here's what some of my fans say:
Joy B: Our family always used white vinegar instead of lemon juice, and added paprika ... but I think I'd like this version better!
Alice D: Every time I make these I always have to make 3 times as much! Our friends always want some so it never goes to waste.
Lori S: This is the best split pea soup I ever made! It disappeared faster than any other soup I have made. It is so easy to prepare the night before an throw together before I leave for work, I will definitely use it often!
Sunetra C: Das sieht aber lecker aus.
GloriaJean S: For all you "foodies" out there go to this site and sign up for their newsletter.